Analysis of “yastvasaṃyataṣaḍvargaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yastvasaṃyataṣaḍvargaḥ”—

• yas -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asaṃyata -
• asaṃyata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṃyata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣaḍvargaḥ -
• ṣaḍvarga (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yah, Tva, Asamyata, Shadvarga

Alternative transliteration: yastvasamyatashadvargah, yastvasamyatasadvargah, [Devanagari/Hindi] यस्त्वसंयतषड्वर्गः, [Bengali] যস্ত্বসংযতষড্বর্গঃ, [Gujarati] યસ્ત્વસંયતષડ્વર્ગઃ, [Kannada] ಯಸ್ತ್ವಸಂಯತಷಡ್ವರ್ಗಃ, [Malayalam] യസ്ത്വസംയതഷഡ്വര്ഗഃ, [Telugu] యస్త్వసంయతషడ్వర్గః