Analysis of “yajñamūhivānbhavatyayātayāmnyanuyājāṃstanavāmahā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yajñamūhivānbhavatyayātayāmnyanuyājāṃstanavāmahā”—

• yajñam -
• yajña (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ūhivān -
• √uh -> ūhivas (participle, masculine)

  [nominative single from √uh class 1 verb]

  √vah -> ūhivas (participle, masculine)

  [nominative single from √vah class 1 verb]
• bhavatya -
• bhavatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhavant (pronoun, feminine)

  [nominative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• ayātayāmnya -
• ayātayāmnī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ayātayāman (noun, masculine)

  [locative single]

  ayātayāman (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anuyājāṃs -
• anuyāja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tanavāma -
• √tan (verb class 8)

  [imperative active first plural]
• hā -
• hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Yajna, Uhivas, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Ayatayaman, Ayatayamni, Anuyaja, Han

Alternative transliteration: yajnamuhivanbhavatyayatayamnyanuyajamstanavamaha, [Devanagari/Hindi] यज्ञमूहिवान्भवत्ययातयाम्न्यनुयाजांस्तनवामहा, [Bengali] যজ্ঞমূহিবান্ভবত্যযাতযাম্ন্যনুযাজাংস্তনবামহা, [Gujarati] યજ્ઞમૂહિવાન્ભવત્યયાતયામ્ન્યનુયાજાંસ્તનવામહા, [Kannada] ಯಜ್ಞಮೂಹಿವಾನ್ಭವತ್ಯಯಾತಯಾಮ್ನ್ಯನುಯಾಜಾಂಸ್ತನವಾಮಹಾ, [Malayalam] യജ്ഞമൂഹിവാന്ഭവത്യയാതയാമ്ന്യനുയാജാംസ്തനവാമഹാ, [Telugu] యజ్ఞమూహివాన్భవత్యయాతయామ్న్యనుయాజాంస్తనవామహా