Analysis of “yairyathāśayādhimuktasattvānuvartanaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yairyathāśayādhimuktasattvānuvartanaiḥ”—

• yair -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• āśayā -
• āśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  āśayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhimukta -
• adhimukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhimukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattvān -
• sattva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uvar -
• ū (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ū (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ṛtanaiḥ -
• ṛtana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṛtana (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Yah, Yat, Yatha, Asha, Ashaya, Adhimukta, Sattva, Ritana

Alternative transliteration: yairyathashayadhimuktasattvanuvartanaih, yairyathasayadhimuktasattvanuvartanaih, [Devanagari/Hindi] यैर्यथाशयाधिमुक्तसत्त्वानुवर्तनैः, [Bengali] যৈর্যথাশযাধিমুক্তসত্ত্বানুবর্তনৈঃ, [Gujarati] યૈર્યથાશયાધિમુક્તસત્ત્વાનુવર્તનૈઃ, [Kannada] ಯೈರ್ಯಥಾಶಯಾಧಿಮುಕ್ತಸತ್ತ್ವಾನುವರ್ತನೈಃ, [Malayalam] യൈര്യഥാശയാധിമുക്തസത്ത്വാനുവര്തനൈഃ, [Telugu] యైర్యథాశయాధిముక్తసత్త్వానువర్తనైః