Analysis of “yadyadvarṇāśramātmakam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadyadvarṇāśramātmakam”—

• yadya -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• advar -
• advan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  advan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adū (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  adū (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ṛṇā -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśramāt -
• aśrama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  aśrama (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• makam -
• maka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yadi, Yad, Adu, Advan, Rina, Ashrama, Maka

Alternative transliteration: yadyadvarnashramatmakam, yadyadvarnasramatmakam, [Devanagari/Hindi] यद्यद्वर्णाश्रमात्मकम्, [Bengali] যদ্যদ্বর্ণাশ্রমাত্মকম্, [Gujarati] યદ્યદ્વર્ણાશ્રમાત્મકમ્, [Kannada] ಯದ್ಯದ್ವರ್ಣಾಶ್ರಮಾತ್ಮಕಮ್, [Malayalam] യദ്യദ്വര്ണാശ്രമാത്മകമ്, [Telugu] యద్యద్వర్ణాశ్రమాత్మకమ్