Analysis of “yadanyadvibrūyurdharmārthaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadanyadvibrūyurdharmārthaṃ”—

  • yad -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • anya -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    anī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    anya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    an -> anya (absolutive)
    [absolutive from √an]
  • advi -
  • adū (noun, masculine)
    [locative single]
  • brūyur -
  • brū (verb class 2)
    [optative active third plural]
  • dharmārtham -
  • dharmārtha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Ani, Anya, Adu, Dharmartha

Alternative transliteration: yadanyadvibruyurdharmartham, [Devanagari/Hindi] यदन्यद्विब्रूयुर्धर्मार्थं, [Bengali] যদন্যদ্বিব্রূযুর্ধর্মার্থং, [Gujarati] યદન્યદ્વિબ્રૂયુર્ધર્માર્થં, [Kannada] ಯದನ್ಯದ್ವಿಬ್ರೂಯುರ್ಧರ್ಮಾರ್ಥಂ, [Malayalam] യദന്യദ്വിബ്രൂയുര്ധര്മാര്ഥം, [Telugu] యదన్యద్విబ్రూయుర్ధర్మార్థం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: