Analysis of “yadahantādisargādidṛśyādyanupalambhatā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadahantādisargādidṛśyādyanupalambhatā”—

• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ahantā -
• ahantā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādisargā -
• ādisarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• dṛśyād -
• dṛśya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dṛśya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [adverb from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [ablative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [ablative single from √dṛś class 1 verb]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• upalambha -
• upalambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tā -
• tā (noun, feminine)

  [nominative single]

  tan (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Ahanta, Adisarga, Drishya, Upalambha, Tan

Alternative transliteration: yadahantadisargadidrishyadyanupalambhata, yadahantadisargadidrsyadyanupalambhata, [Devanagari/Hindi] यदहन्तादिसर्गादिदृश्याद्यनुपलम्भता, [Bengali] যদহন্তাদিসর্গাদিদৃশ্যাদ্যনুপলম্ভতা, [Gujarati] યદહન્તાદિસર્ગાદિદૃશ્યાદ્યનુપલમ્ભતા, [Kannada] ಯದಹನ್ತಾದಿಸರ್ಗಾದಿದೃಶ್ಯಾದ್ಯನುಪಲಮ್ಭತಾ, [Malayalam] യദഹന്താദിസര്ഗാദിദൃശ്യാദ്യനുപലമ്ഭതാ, [Telugu] యదహన్తాదిసర్గాదిదృశ్యాద్యనుపలమ్భతా