Analysis of “yaścetanāśakteranugrahastatphalam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yaścetanāśakteranugrahastatphalam”—

• yaś -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• cetanā -
• cetana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cetanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśakter -
• aśakti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• anugrahas -
• anugraha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tatphalam -
• tatphala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tatphala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tatphalā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yah, Cetana, Ashakti, Anugraha, Tatphala

Alternative transliteration: yashcetanashakteranugrahastatphalam, yascetanasakteranugrahastatphalam, [Devanagari/Hindi] यश्चेतनाशक्तेरनुग्रहस्तत्फलम्, [Bengali] যশ্চেতনাশক্তেরনুগ্রহস্তত্ফলম্, [Gujarati] યશ્ચેતનાશક્તેરનુગ્રહસ્તત્ફલમ્, [Kannada] ಯಶ್ಚೇತನಾಶಕ್ತೇರನುಗ್ರಹಸ್ತತ್ಫಲಮ್, [Malayalam] യശ്ചേതനാശക്തേരനുഗ്രഹസ്തത്ഫലമ്, [Telugu] యశ్చేతనాశక్తేరనుగ్రహస్తత్ఫలమ్