Analysis of “yāvadyāṃtyagratastāvadṛṣṭaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāvadyāṃtyagratastāvadṛṣṭaḥ”—

• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yāntya -
• yāntin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  yāntin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāntī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• agratas -
• agrataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  agratas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṛṣṭaḥ -
• ṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yavat, Yantin, Yanti, Agratah, Agratas, Tavat, Rishta

Alternative transliteration: yavadyamtyagratastavadrishtah, yavadyamtyagratastavadrstah, [Devanagari/Hindi] यावद्यांत्यग्रतस्तावदृष्टः, [Bengali] যাবদ্যাংত্যগ্রতস্তাবদৃষ্টঃ, [Gujarati] યાવદ્યાંત્યગ્રતસ્તાવદૃષ્ટઃ, [Kannada] ಯಾವದ್ಯಾಂತ್ಯಗ್ರತಸ್ತಾವದೃಷ್ಟಃ, [Malayalam] യാവദ്യാംത്യഗ്രതസ്താവദൃഷ്ടഃ, [Telugu] యావద్యాంత్యగ్రతస్తావదృష్టః