Analysis of “yāvadajātaśatrurupariprāsādatalagatastamudāramavabhāsaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāvadajātaśatrurupariprāsādatalagatastamudāramavabhāsaṃ”—

• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ajātaśatrur -
• ajātaśatru (noun, masculine)

  [nominative single]

  ajātaśatru (noun, feminine)

  [nominative single]
• upari -
• upari (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  upari (indeclinable)

  [indeclinable]
• prāsādatala -
• prāsādatala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatas -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• udāram -
• udāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  udārā (noun, feminine)

  [adverb]
• avabhāsam -
• avabhāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yavat, Ajatashatru, Upari, Prasadatala, Gat, Gata, Udara, Avabhasa

Alternative transliteration: yavadajatashatrurupariprasadatalagatastamudaramavabhasam, yavadajatasatrurupariprasadatalagatastamudaramavabhasam, [Devanagari/Hindi] यावदजातशत्रुरुपरिप्रासादतलगतस्तमुदारमवभासं, [Bengali] যাবদজাতশত্রুরুপরিপ্রাসাদতলগতস্তমুদারমবভাসং, [Gujarati] યાવદજાતશત્રુરુપરિપ્રાસાદતલગતસ્તમુદારમવભાસં, [Kannada] ಯಾವದಜಾತಶತ್ರುರುಪರಿಪ್ರಾಸಾದತಲಗತಸ್ತಮುದಾರಮವಭಾಸಂ, [Malayalam] യാവദജാതശത്രുരുപരിപ്രാസാദതലഗതസ്തമുദാരമവഭാസം, [Telugu] యావదజాతశత్రురుపరిప్రాసాదతలగతస్తముదారమవభాసం