Analysis of “yāvadaśeṣasarvākāraparṣanmaṇḍalavimātratāmadrākṣīt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāvadaśeṣasarvākāraparṣanmaṇḍalavimātratāmadrākṣīt”—

• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aśeṣa -
• aśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvā -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākāra -
• ākāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parṣanmaṇḍala -
• parṣanmaṇḍala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parṣanmaṇḍala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vimātratām -
• vimātratā (noun, feminine)

  [accusative single]
• adrākṣīt -
• √dṛś (verb class 1)

  [aorist active third single]

Extracted glossary definitions: Yavat, Ashesha, Saru, Sarva, Akara, Parshanmandala, Vimatrata

Alternative transliteration: yavadasheshasarvakaraparshanmandalavimatratamadrakshit, yavadasesasarvakaraparsanmandalavimatratamadraksit, [Devanagari/Hindi] यावदशेषसर्वाकारपर्षन्मण्डलविमात्रतामद्राक्षीत्, [Bengali] যাবদশেষসর্বাকারপর্ষন্মণ্ডলবিমাত্রতামদ্রাক্ষীত্, [Gujarati] યાવદશેષસર્વાકારપર્ષન્મણ્ડલવિમાત્રતામદ્રાક્ષીત્, [Kannada] ಯಾವದಶೇಷಸರ್ವಾಕಾರಪರ್ಷನ್ಮಣ್ಡಲವಿಮಾತ್ರತಾಮದ್ರಾಕ್ಷೀತ್, [Malayalam] യാവദശേഷസര്വാകാരപര്ഷന്മണ്ഡലവിമാത്രതാമദ്രാക്ഷീത്, [Telugu] యావదశేషసర్వాకారపర్షన్మణ్డలవిమాత్రతామద్రాక్షీత్