Analysis of “yānanānātvasattvanānātvakṣetranānātvabuddhanānātvadharmanānātvasaṃghanānātvena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yānanānātvasattvanānātvakṣetranānātvabuddhanānātvadharmanānātvasaṃghanānātvena”—

• yāna -
• yāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nānātva -
• nānātva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nānātva -
• nānātva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣetra -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nānātva -
• nānātva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• buddha -
• buddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  buddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nānātva -
• nānātva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharman -
• dharman (noun, masculine)

  [vocative single]

  dharman (noun, neuter)

  [vocative single]
• ānāt -
• āna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅgha -
• saṅgha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅgha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nānātvena -
• nānātva (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Yana, Nanatva, Sattva, Kshetra, Buddha, Dharman, Ana, Sangha

Alternative transliteration: yanananatvasattvananatvakshetrananatvabuddhananatvadharmananatvasamghananatvena, yanananatvasattvananatvaksetrananatvabuddhananatvadharmananatvasamghananatvena, [Devanagari/Hindi] याननानात्वसत्त्वनानात्वक्षेत्रनानात्वबुद्धनानात्वधर्मनानात्वसंघनानात्वेन, [Bengali] যাননানাত্বসত্ত্বনানাত্বক্ষেত্রনানাত্ববুদ্ধনানাত্বধর্মনানাত্বসংঘনানাত্বেন, [Gujarati] યાનનાનાત્વસત્ત્વનાનાત્વક્ષેત્રનાનાત્વબુદ્ધનાનાત્વધર્મનાનાત્વસંઘનાનાત્વેન, [Kannada] ಯಾನನಾನಾತ್ವಸತ್ತ್ವನಾನಾತ್ವಕ್ಷೇತ್ರನಾನಾತ್ವಬುದ್ಧನಾನಾತ್ವಧರ್ಮನಾನಾತ್ವಸಂಘನಾನಾತ್ವೇನ, [Malayalam] യാനനാനാത്വസത്ത്വനാനാത്വക്ഷേത്രനാനാത്വബുദ്ധനാനാത്വധര്മനാനാത്വസംഘനാനാത്വേന, [Telugu] యాననానాత్వసత్త్వనానాత్వక్షేత్రనానాత్వబుద్ధనానాత్వధర్మనానాత్వసంఘనానాత్వేన