Analysis of “vyāsamutthāpayāmāsurvedavyasanatatparam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyāsamutthāpayāmāsurvedavyasanatatparam”—

• vyāsam -
• vyāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyāsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• utthā -
• uttha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  utthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apayāmā -
• √pay (verb class 1)

  [imperfect active first plural]

  √pi (verb class 1)

  [imperfect active first plural]

  √pī (verb class 1)

  [imperfect active first plural]
• asur -
• asu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [aorist active third plural]
• veda -
• veda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• vyasana -
• vyasana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tatparam -
• tatpara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tatpara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tatparā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Vyasa, Uttha, Asu, Veda, Vyasana, Tatpara

Alternative transliteration: vyasamutthapayamasurvedavyasanatatparam, [Devanagari/Hindi] व्यासमुत्थापयामासुर्वेदव्यसनतत्परम्, [Bengali] ব্যাসমুত্থাপযামাসুর্বেদব্যসনতত্পরম্, [Gujarati] વ્યાસમુત્થાપયામાસુર્વેદવ્યસનતત્પરમ્, [Kannada] ವ್ಯಾಸಮುತ್ಥಾಪಯಾಮಾಸುರ್ವೇದವ್ಯಸನತತ್ಪರಮ್, [Malayalam] വ്യാസമുത്ഥാപയാമാസുര്വേദവ്യസനതത്പരമ്, [Telugu] వ్యాసముత్థాపయామాసుర్వేదవ్యసనతత్పరమ్