Analysis of “vyāhṛtibhiruttarābhyāñcetyucyamāne”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyāhṛtibhiruttarābhyāñcetyucyamāne”—

• vyāhṛtibhir -
• vyāhṛti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• uttarā -
• uttarā (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uttara (noun, masculine)

  [vocative single]

  uttarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābhyāñ -
• idam (pronoun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  idam (pronoun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• cetyu -
• cetī (indeclinable)

  [indeclinable]

  ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ucyamāne -
• √vac -> ucyamāna (participle, masculine)

  [locative single from √vac class 2 verb], [locative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ucyamāna (participle, neuter)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [locative single from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb], [locative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ucyamānā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative single from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Vyahriti, Uttara, Idam, Ceti, Ucyamana

Alternative transliteration: vyahritibhiruttarabhyancetyucyamane, vyahrtibhiruttarabhyancetyucyamane, [Devanagari/Hindi] व्याहृतिभिरुत्तराभ्याञ्चेत्युच्यमाने, [Bengali] ব্যাহৃতিভিরুত্তরাভ্যাঞ্চেত্যুচ্যমানে, [Gujarati] વ્યાહૃતિભિરુત્તરાભ્યાઞ્ચેત્યુચ્યમાને, [Kannada] ವ್ಯಾಹೃತಿಭಿರುತ್ತರಾಭ್ಯಾಞ್ಚೇತ್ಯುಚ್ಯಮಾನೇ, [Malayalam] വ്യാഹൃതിഭിരുത്തരാഭ്യാഞ്ചേത്യുച്യമാനേ, [Telugu] వ్యాహృతిభిరుత్తరాభ్యాఞ్చేత్యుచ్యమానే