Analysis of “viśvakṛdviśvahadyasmādyadicchati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “viśvakṛdviśvahadyasmādyadicchati”—

• viśvakṛd -
• viśvakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  viśvakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viśvaha -
• viśvaha (indeclinable)

  [indeclinable]
• dya -
• dī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]

  √dā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• asmād -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• icchati -
• √iṣ -> icchat (participle, masculine)

  [locative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> icchat (participle, neuter)

  [locative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ (verb class 6)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Vishvakrit, Vishvaha, Idam, Asma, Yat, Yad, Icchat

Alternative transliteration: vishvakridvishvahadyasmadyadicchati, visvakrdvisvahadyasmadyadicchati, [Devanagari/Hindi] विश्वकृद्विश्वहद्यस्माद्यदिच्छति, [Bengali] বিশ্বকৃদ্বিশ্বহদ্যস্মাদ্যদিচ্ছতি, [Gujarati] વિશ્વકૃદ્વિશ્વહદ્યસ્માદ્યદિચ્છતિ, [Kannada] ವಿಶ್ವಕೃದ್ವಿಶ್ವಹದ್ಯಸ್ಮಾದ್ಯದಿಚ್ಛತಿ, [Malayalam] വിശ്വകൃദ്വിശ്വഹദ്യസ്മാദ്യദിച്ഛതി, [Telugu] విశ్వకృద్విశ్వహద్యస్మాద్యదిచ్ఛతి