Analysis of “vedaghoṣairjayastotragītamaṅgalanisvanaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vedaghoṣairjayastotragītamaṅgalanisvanaiḥ”—

• vedaghoṣair -
• vedaghoṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• jayas -
• jaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  ji (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ji (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• to -
• tra -
• tṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agītam -
• agīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agītā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nisvanaiḥ -
• nisvana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Vedaghosha, Jaya, Tri, Tra, Agita, Anga, Nisvana

Alternative transliteration: vedaghoshairjayastotragitamangalanisvanaih, vedaghosairjayastotragitamangalanisvanaih, [Devanagari/Hindi] वेदघोषैर्जयस्तोत्रगीतमङ्गलनिस्वनैः, [Bengali] বেদঘোষৈর্জযস্তোত্রগীতমঙ্গলনিস্বনৈঃ, [Gujarati] વેદઘોષૈર્જયસ્તોત્રગીતમઙ્ગલનિસ્વનૈઃ, [Kannada] ವೇದಘೋಷೈರ್ಜಯಸ್ತೋತ್ರಗೀತಮಙ್ಗಲನಿಸ್ವನೈಃ, [Malayalam] വേദഘോഷൈര്ജയസ്തോത്രഗീതമങ്ഗലനിസ്വനൈഃ, [Telugu] వేదఘోషైర్జయస్తోత్రగీతమఙ్గలనిస్వనైః