Analysis of “veṣṭayāmāsurdivyabhūṣāṃbarasrajaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “veṣṭayāmāsurdivyabhūṣāṃbarasrajaḥ”—

• veṣṭayāmā -
• √veṣṭ (verb class 0)

  [imperative active first plural]
• asur -
• asu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [aorist active third plural]
• divya -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  divī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  divya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √div -> divya (absolutive)

  [absolutive from √div]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• abhūṣām -
• abhūṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bara -
• bara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• srajaḥ -
• sraj (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sraj (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sraj (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  sraja (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Asu, Div, Divi, Divya, Abhusha, Bara, Sraj, Sraja

Alternative transliteration: veshtayamasurdivyabhushambarasrajah, vestayamasurdivyabhusambarasrajah, [Devanagari/Hindi] वेष्टयामासुर्दिव्यभूषांबरस्रजः, [Bengali] বেষ্টযামাসুর্দিব্যভূষাংবরস্রজঃ, [Gujarati] વેષ્ટયામાસુર્દિવ્યભૂષાંબરસ્રજઃ, [Kannada] ವೇಷ್ಟಯಾಮಾಸುರ್ದಿವ್ಯಭೂಷಾಂಬರಸ್ರಜಃ, [Malayalam] വേഷ്ടയാമാസുര്ദിവ്യഭൂഷാംബരസ്രജഃ, [Telugu] వేష్టయామాసుర్దివ్యభూషాంబరస్రజః