Analysis of “vayamasakṛtpuṣpairgandhairmālyairvilepanaiśchattrairdhvajaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vayamasakṛtpuṣpairgandhairmālyairvilepanaiśchattrairdhvajaiḥ”—

• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• asakṛt -
• asakṛt (indeclinable)

  [indeclinable]

  asakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  asakṛt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  asakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• puṣpair -
• puṣpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  puṣpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gandhair -
• gandha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gandha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mālyair -
• mālya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mālya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √mal -> mālya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √mal class 1 verb]

  √mal -> mālya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √mal class 1 verb]
• vilepanaiś -
• vilepana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• chattrair -
• chattra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  chattra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dhvajaiḥ -
• dhvaja (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Vaya, Asmad, Asakrit, Pushpa, Gandha, Malya, Vilepana, Chattra, Dhvaja

Alternative transliteration: vayamasakritpushpairgandhairmalyairvilepanaishchattrairdhvajaih, vayamasakrtpuspairgandhairmalyairvilepanaischattrairdhvajaih, [Devanagari/Hindi] वयमसकृत्पुष्पैर्गन्धैर्माल्यैर्विलेपनैश्छत्त्रैर्ध्वजैः, [Bengali] বযমসকৃত্পুষ্পৈর্গন্ধৈর্মাল্যৈর্বিলেপনৈশ্ছত্ত্রৈর্ধ্বজৈঃ, [Gujarati] વયમસકૃત્પુષ્પૈર્ગન્ધૈર્માલ્યૈર્વિલેપનૈશ્છત્ત્રૈર્ધ્વજૈઃ, [Kannada] ವಯಮಸಕೃತ್ಪುಷ್ಪೈರ್ಗನ್ಧೈರ್ಮಾಲ್ಯೈರ್ವಿಲೇಪನೈಶ್ಛತ್ತ್ರೈರ್ಧ್ವಜೈಃ, [Malayalam] വയമസകൃത്പുഷ്പൈര്ഗന്ധൈര്മാല്യൈര്വിലേപനൈശ്ഛത്ത്രൈര്ധ്വജൈഃ, [Telugu] వయమసకృత్పుష్పైర్గన్ధైర్మాల్యైర్విలేపనైశ్ఛత్త్రైర్ధ్వజైః