Analysis of “vartamānamadhyātmamucyate'dhyātmaśabdenābhidhīyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vartamānamadhyātmamucyate'dhyātmaśabdenābhidhīyate”—

• vartamānam -
• vartamāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vartamāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vartamānā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vṛt -> vartamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vartamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
• adhyātmam -
• adhyātmam (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhyātma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhyātma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhyātmā (noun, feminine)

  [adverb]

  adhyātman (noun, masculine)

  [adverb]

  adhyātman (noun, neuter)

  [adverb]
• ucyate' -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]
• adhyātma -
• adhyātma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhyātma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adhyātman (noun, masculine)

  [compound]

  adhyātman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śabdenā -
• śabda (noun, masculine)

  [instrumental single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• dhīyate -
• √dhā (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dhā (verb class 2)

  [present passive third single]

  √dhā (verb class 3)

  [present passive third single]

  √dhā (verb class 4)

  [present passive third single]

  √dhe (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dhi (verb class 5)

  [present passive third single]

  √dhi (verb class 6)

  [present passive third single]

  √dhī (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]

  √dhī (verb class 3)

  [present passive third single]

  √dhyā (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dhyā (verb class 2)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Vartamana, Adhyatmam, Adhyatma, Ucyat, Adhyatman, Shabda, Abhi

Alternative transliteration: vartamanamadhyatmamucyate'dhyatmashabdenabhidhiyate, vartamanamadhyatmamucyate'dhyatmasabdenabhidhiyate, [Devanagari/Hindi] वर्तमानमध्यात्ममुच्यतेऽध्यात्मशब्देनाभिधीयते, [Bengali] বর্তমানমধ্যাত্মমুচ্যতেঽধ্যাত্মশব্দেনাভিধীযতে, [Gujarati] વર્તમાનમધ્યાત્મમુચ્યતેઽધ્યાત્મશબ્દેનાભિધીયતે, [Kannada] ವರ್ತಮಾನಮಧ್ಯಾತ್ಮಮುಚ್ಯತೇಽಧ್ಯಾತ್ಮಶಬ್ದೇನಾಭಿಧೀಯತೇ, [Malayalam] വര്തമാനമധ്യാത്മമുച്യതേഽധ്യാത്മശബ്ദേനാഭിധീയതേ, [Telugu] వర్తమానమధ్యాత్మముచ్యతేఽధ్యాత్మశబ్దేనాభిధీయతే