Analysis of “varṇatrayasamāyuktamṛgyajuḥsāmalakṣitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “varṇatrayasamāyuktamṛgyajuḥsāmalakṣitam”—

• varṇa -
• varṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varṇan (noun, masculine)

  [compound]

  varṇan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• traya -
• traya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  traya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samāyuktam -
• samāyukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samāyukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samāyuktā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛgyajuḥ -
• ṛgyajus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sāma -
• sāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• lakṣitam -
• lakṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √lakṣ -> lakṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 10 verb]

  √lakṣ -> lakṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 1 verb], [nominative single from √lakṣ class 10 verb], [accusative single from √lakṣ class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Varna, Varnan, Traya, Samayukta, Rigyajus, Sama, Saman, Lakshita

Alternative transliteration: varnatrayasamayuktamrigyajuhsamalakshitam, varnatrayasamayuktamrgyajuhsamalaksitam, [Devanagari/Hindi] वर्णत्रयसमायुक्तमृग्यजुःसामलक्षितम्, [Bengali] বর্ণত্রযসমাযুক্তমৃগ্যজুঃসামলক্ষিতম্, [Gujarati] વર્ણત્રયસમાયુક્તમૃગ્યજુઃસામલક્ષિતમ્, [Kannada] ವರ್ಣತ್ರಯಸಮಾಯುಕ್ತಮೃಗ್ಯಜುಃಸಾಮಲಕ್ಷಿತಮ್, [Malayalam] വര്ണത്രയസമായുക്തമൃഗ്യജുഃസാമലക്ഷിതമ്, [Telugu] వర్ణత్రయసమాయుక్తమృగ్యజుఃసామలక్షితమ్