Analysis of “vakṣyamāṇastamekīkṛtyottarottarāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vakṣyamāṇastamekīkṛtyottarottarāṃ”—

• vakṣyamāṇas -
• vakṣyamāṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vah -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √vah class 1 verb]

  √vakṣ -> vakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative single from √vakṣ]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• ekī -
• ekin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtyo -
• kṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛt -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛt]

  √kṛt -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛt]

  √kṛt -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛt]

  kṛti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kṛtyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛtya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtyā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  kṛtī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  kṛtī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• uttarottarām -
• uttarottarā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Vakshyamana, Ekin, Kriti, Kritya, Uttarottara

Alternative transliteration: vakshyamanastamekikrityottarottaram, vaksyamanastamekikrtyottarottaram, [Devanagari/Hindi] वक्ष्यमाणस्तमेकीकृत्योत्तरोत्तरां, [Bengali] বক্ষ্যমাণস্তমেকীকৃত্যোত্তরোত্তরাং, [Gujarati] વક્ષ્યમાણસ્તમેકીકૃત્યોત્તરોત્તરાં, [Kannada] ವಕ್ಷ್ಯಮಾಣಸ್ತಮೇಕೀಕೃತ್ಯೋತ್ತರೋತ್ತರಾಂ, [Malayalam] വക്ഷ്യമാണസ്തമേകീകൃത്യോത്തരോത്തരാം, [Telugu] వక్ష్యమాణస్తమేకీకృత్యోత్తరోత్తరాం