Analysis of “vacanādasmābhirnābhyupagamyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vacanādasmābhirnābhyupagamyate”—

• vacanād -
• vacana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vacana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• asmābhir -
• asmad (pronoun, none)

  [instrumental plural]
• nābhyu -
• nābhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nābhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nābhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nābhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  nābhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nābh (noun, feminine)

  [locative single]
• upagamya -
• upagamya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upagamya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Vacana, Asmad, Nabh, Nabhi, Upagamya, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: vacanadasmabhirnabhyupagamyate, [Devanagari/Hindi] वचनादस्माभिर्नाभ्युपगम्यते, [Bengali] বচনাদস্মাভির্নাভ্যুপগম্যতে, [Gujarati] વચનાદસ્માભિર્નાભ્યુપગમ્યતે, [Kannada] ವಚನಾದಸ್ಮಾಭಿರ್ನಾಭ್ಯುಪಗಮ್ಯತೇ, [Malayalam] വചനാദസ്മാഭിര്നാഭ്യുപഗമ്യതേ, [Telugu] వచనాదస్మాభిర్నాభ్యుపగమ్యతే