Analysis of “vaṃśamādhīyamānamutteraṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vaṃśamādhīyamānamutteraṇa”—

• vaṃśam -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaṃśā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādhī -
• ādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• īyamānam -
• √i -> īyamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √i class 2 verb]

  √i -> īyamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  √yā -> īyamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √yā class 2 verb]

  √yā -> īyamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √yā class 2 verb], [accusative single from √yā class 2 verb]
• utte -
• utta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  utta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  uttā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ud -> utta (participle, masculine)

  [vocative single from √ud class 6 verb], [locative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb], [locative single from √ud class 7 verb]

  √ud -> utta (participle, neuter)

  [nominative dual from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 6 verb], [vocative dual from √ud class 6 verb], [accusative dual from √ud class 6 verb], [locative single from √ud class 6 verb], [nominative dual from √ud class 7 verb], [vocative single from √ud class 7 verb], [vocative dual from √ud class 7 verb], [accusative dual from √ud class 7 verb], [locative single from √ud class 7 verb]

  √ud -> uttā (participle, feminine)

  [nominative single from √ud class 6 verb], [nominative dual from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 6 verb], [vocative dual from √ud class 6 verb], [accusative dual from √ud class 6 verb], [nominative single from √ud class 7 verb], [nominative dual from √ud class 7 verb], [vocative single from √ud class 7 verb], [vocative dual from √ud class 7 verb], [accusative dual from √ud class 7 verb]

  √und -> utta (participle, masculine)

  [vocative single from √und class 6 verb], [locative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb], [locative single from √und class 7 verb]

  √und -> utta (participle, neuter)

  [nominative dual from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 6 verb], [vocative dual from √und class 6 verb], [accusative dual from √und class 6 verb], [locative single from √und class 6 verb], [nominative dual from √und class 7 verb], [vocative single from √und class 7 verb], [vocative dual from √und class 7 verb], [accusative dual from √und class 7 verb], [locative single from √und class 7 verb]

  √und -> uttā (participle, feminine)

  [nominative single from √und class 6 verb], [nominative dual from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 6 verb], [vocative dual from √und class 6 verb], [accusative dual from √und class 6 verb], [nominative single from √und class 7 verb], [nominative dual from √und class 7 verb], [vocative single from √und class 7 verb], [vocative dual from √und class 7 verb], [accusative dual from √und class 7 verb]
• iraṇa -
• iraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Vamsha, Adhi, Iyamana, Utta, Irana

Alternative transliteration: vamshamadhiyamanamutterana, vamsamadhiyamanamutterana, [Devanagari/Hindi] वंशमाधीयमानमुत्तेरण, [Bengali] বংশমাধীযমানমুত্তেরণ, [Gujarati] વંશમાધીયમાનમુત્તેરણ, [Kannada] ವಂಶಮಾಧೀಯಮಾನಮುತ್ತೇರಣ, [Malayalam] വംശമാധീയമാനമുത്തേരണ, [Telugu] వంశమాధీయమానముత్తేరణ