Analysis of “vṛkṣāmlāmlavetasadāḍimabadarāṇāmityāhuḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vṛkṣāmlāmlavetasadāḍimabadarāṇāmityāhuḥ”—

• vṛkṣāmlā -
• vṛkṣāmla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛkṣāmla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amlavetasa -
• amlavetasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amlavetasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāḍima -
• dāḍima (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāḍima (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• badarāṇām -
• badara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  badara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  badarā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āhuḥ -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]

Extracted glossary definitions: Vrikshamla, Amlavetasa, Dadima, Badara, Iti, Itya

Alternative transliteration: vrikshamlamlavetasadadimabadaranamityahuh, vrksamlamlavetasadadimabadaranamityahuh, [Devanagari/Hindi] वृक्षाम्लाम्लवेतसदाडिमबदराणामित्याहुः, [Bengali] বৃক্ষাম্লাম্লবেতসদাডিমবদরাণামিত্যাহুঃ, [Gujarati] વૃક્ષામ્લામ્લવેતસદાડિમબદરાણામિત્યાહુઃ, [Kannada] ವೃಕ್ಷಾಮ್ಲಾಮ್ಲವೇತಸದಾಡಿಮಬದರಾಣಾಮಿತ್ಯಾಹುಃ, [Malayalam] വൃക്ഷാമ്ലാമ്ലവേതസദാഡിമബദരാണാമിത്യാഹുഃ, [Telugu] వృక్షామ్లామ్లవేతసదాడిమబదరాణామిత్యాహుః