Analysis of “vāyavyamāhriyamāṇamāgneyamadhiśritamaindrāgnamavajyotyamnānaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vāyavyamāhriyamāṇamāgneyamadhiśritamaindrāgnamavajyotyamnānaṃ”—

• vāyavya -
• vāyavī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vāyavya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāyavya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amā -
• amā (noun, feminine)

  [nominative single]
• hriyamāṇam -
• √hṛ -> hriyamāṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> hriyamāṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √hṛ class 1 verb], [accusative single from √hṛ class 1 verb]
• āgneyam -
• āgneya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āgneya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āgneyā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhiśritam -
• adhiśrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhiśrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhiśritā (noun, feminine)

  [adverb]
• aindrāgnam -
• aindrāgna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aindrāgna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jyotyam -
• √jyut -> jyotya (participle, masculine)

  [adverb from √jyut]

  √jyut -> jyotya (participle, neuter)

  [adverb from √jyut]

  √jyut -> jyotyā (participle, feminine)

  [adverb from √jyut]

  √jyut -> jyotya (participle, masculine)

  [accusative single from √jyut class 1 verb], [accusative single from √jyut]

  √jyut -> jyotya (participle, neuter)

  [nominative single from √jyut class 1 verb], [accusative single from √jyut class 1 verb], [nominative single from √jyut], [accusative single from √jyut]

  jyotī (noun, masculine)

  [accusative single]
• nānam -
• nāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nānā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Vayavi, Vayavya, Ama, Hriyamana, Agneya, Adhishrita, Aindragna, Ava, Jyotya, Jyoti, Nana

Alternative transliteration: vayavyamahriyamanamagneyamadhishritamaindragnamavajyotyamnanam, vayavyamahriyamanamagneyamadhisritamaindragnamavajyotyamnanam, [Devanagari/Hindi] वायव्यमाह्रियमाणमाग्नेयमधिश्रितमैन्द्राग्नमवज्योत्यम्नानं, [Bengali] বাযব্যমাহ্রিযমাণমাগ্নেযমধিশ্রিতমৈন্দ্রাগ্নমবজ্যোত্যম্নানং, [Gujarati] વાયવ્યમાહ્રિયમાણમાગ્નેયમધિશ્રિતમૈન્દ્રાગ્નમવજ્યોત્યમ્નાનં, [Kannada] ವಾಯವ್ಯಮಾಹ್ರಿಯಮಾಣಮಾಗ್ನೇಯಮಧಿಶ್ರಿತಮೈನ್ದ್ರಾಗ್ನಮವಜ್ಯೋತ್ಯಮ್ನಾನಂ, [Malayalam] വായവ്യമാഹ്രിയമാണമാഗ്നേയമധിശ്രിതമൈന്ദ്രാഗ്നമവജ്യോത്യമ്നാനം, [Telugu] వాయవ్యమాహ్రియమాణమాగ్నేయమధిశ్రితమైన్ద్రాగ్నమవజ్యోత్యమ్నానం