Analysis of “vāṅniyamassomāṅgabhūtadīkṣaṇīyāpradhānamātrārthaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vāṅniyamassomāṅgabhūtadīkṣaṇīyāpradhānamātrārthaḥ”—

• vāṅ -
• vāc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• niyamas -
• niyama (noun, masculine)

  [nominative single]
• somāṅga -
• somāṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūta -
• bhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second plural]
• dīkṣaṇīyā -
• dīkṣaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīkṣaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dīkṣ -> dīkṣaṇīya (participle, masculine)

  [compound from √dīkṣ]

  √dīkṣ -> dīkṣaṇīya (participle, neuter)

  [compound from √dīkṣ]

  dīkṣaṇīyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dīkṣ -> dīkṣaṇīya (participle, masculine)

  [vocative single from √dīkṣ]

  √dīkṣ -> dīkṣaṇīya (participle, neuter)

  [vocative single from √dīkṣ]

  √dīkṣ -> dīkṣaṇīyā (participle, feminine)

  [nominative single from √dīkṣ]
• apradhānam -
• apradhāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apradhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apradhānā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātrā -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arthaḥ -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Vac, Niyama, Somanga, Bhuta, Dikshaniya, Apradhana, Atra, Artha

Alternative transliteration: vanniyamassomangabhutadikshaniyapradhanamatrarthah, vanniyamassomangabhutadiksaniyapradhanamatrarthah, [Devanagari/Hindi] वाङ्नियमस्सोमाङ्गभूतदीक्षणीयाप्रधानमात्रार्थः, [Bengali] বাঙ্নিযমস্সোমাঙ্গভূতদীক্ষণীযাপ্রধানমাত্রার্থঃ, [Gujarati] વાઙ્નિયમસ્સોમાઙ્ગભૂતદીક્ષણીયાપ્રધાનમાત્રાર્થઃ, [Kannada] ವಾಙ್ನಿಯಮಸ್ಸೋಮಾಙ್ಗಭೂತದೀಕ್ಷಣೀಯಾಪ್ರಧಾನಮಾತ್ರಾರ್ಥಃ, [Malayalam] വാങ്നിയമസ്സോമാങ്ഗഭൂതദീക്ഷണീയാപ്രധാനമാത്രാര്ഥഃ, [Telugu] వాఙ్నియమస్సోమాఙ్గభూతదీక్షణీయాప్రధానమాత్రార్థః