Analysis of “unmānamānagatisaṃhatisāravarṇasnehasvaraprakṛtisattvamanūkaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “unmānamānagatisaṃhatisāravarṇasnehasvaraprakṛtisattvamanūkaṃ”—

• unmānam -
• unmāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  unmāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  unmānā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānag -
• √añj (verb class 7)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• saṃhati -
• saṃhati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  saṃhat (noun, feminine)

  [locative single]
• sāravar -
• sārava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sāravā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛṇa -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• snehasva -
• snehan (noun, masculine)

  [locative plural]
• ara -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• prakṛti -
• prakṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  prakṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  prakṛt (noun, feminine)

  [locative single]

  prakṛt (noun, neuter)

  [locative single]
• sattvam -
• sattva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sattva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anūkam -
• anūka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anūka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anūkā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Unmana, Ati, Samhat, Sarava, Rina, Snehan, Ara, Prakrit, Sattva, Anuka

Alternative transliteration: unmanamanagatisamhatisaravarnasnehasvaraprakritisattvamanukam, unmanamanagatisamhatisaravarnasnehasvaraprakrtisattvamanukam, [Devanagari/Hindi] उन्मानमानगतिसंहतिसारवर्णस्नेहस्वरप्रकृतिसत्त्वमनूकं, [Bengali] উন্মানমানগতিসংহতিসারবর্ণস্নেহস্বরপ্রকৃতিসত্ত্বমনূকং, [Gujarati] ઉન્માનમાનગતિસંહતિસારવર્ણસ્નેહસ્વરપ્રકૃતિસત્ત્વમનૂકં, [Kannada] ಉನ್ಮಾನಮಾನಗತಿಸಂಹತಿಸಾರವರ್ಣಸ್ನೇಹಸ್ವರಪ್ರಕೃತಿಸತ್ತ್ವಮನೂಕಂ, [Malayalam] ഉന്മാനമാനഗതിസംഹതിസാരവര്ണസ്നേഹസ്വരപ്രകൃതിസത്ത്വമനൂകം, [Telugu] ఉన్మానమానగతిసంహతిసారవర్ణస్నేహస్వరప్రకృతిసత్త్వమనూకం