Analysis of “tvabhūdabhūnmitrameko'mitagatirmama”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tvabhūdabhūnmitrameko'mitagatirmama”—

• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhūd -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• abhūn -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• mitram -
• mitra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mitra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mitrā (noun, feminine)

  [adverb]
• eko' -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• amitagatir -
• amitagati (noun, masculine)

  [nominative single]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]

Extracted glossary definitions: Tva, Mitra, Eka, Amitagati, Asmad

Alternative transliteration: tvabhudabhunmitrameko'mitagatirmama, [Devanagari/Hindi] त्वभूदभून्मित्रमेकोऽमितगतिर्मम, [Bengali] ত্বভূদভূন্মিত্রমেকোঽমিতগতির্মম, [Gujarati] ત્વભૂદભૂન્મિત્રમેકોઽમિતગતિર્મમ, [Kannada] ತ್ವಭೂದಭೂನ್ಮಿತ್ರಮೇಕೋಽಮಿತಗತಿರ್ಮಮ, [Malayalam] ത്വഭൂദഭൂന്മിത്രമേകോഽമിതഗതിര്മമ, [Telugu] త్వభూదభూన్మిత్రమేకోఽమితగతిర్మమ