Analysis of “tiṣṭhantyutkaṇṭhitāśayāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tiṣṭhantyutkaṇṭhitāśayāḥ”—

• tiṣṭhantyu -
• tiṣṭhantī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  tiṣṭhantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tiṣṭhantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)

  [nominative dual from √sthā class 1 verb], [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> tiṣṭhantī (participle, feminine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā (verb class 1)

  [present active third plural]
• utkaṇṭhitā -
• utkaṇṭhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkaṇṭhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  utkaṇṭhitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśayāḥ -
• āśaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āśayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Tishthat, Tishthanti, Utkanthita, Ashaya

Alternative transliteration: tishthantyutkanthitashayah, tisthantyutkanthitasayah, [Devanagari/Hindi] तिष्ठन्त्युत्कण्ठिताशयाः, [Bengali] তিষ্ঠন্ত্যুত্কণ্ঠিতাশযাঃ, [Gujarati] તિષ્ઠન્ત્યુત્કણ્ઠિતાશયાઃ, [Kannada] ತಿಷ್ಠನ್ತ್ಯುತ್ಕಣ್ಠಿತಾಶಯಾಃ, [Malayalam] തിഷ്ഠന്ത്യുത്കണ്ഠിതാശയാഃ, [Telugu] తిష్ఠన్త్యుత్కణ్ఠితాశయాః