Analysis of “tenāniṣṭagatitrayaprapātanamreṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tenāniṣṭagatitrayaprapātanamreṇa”—

• tenān -
• tena (noun, masculine)

  [accusative plural]
• iṣṭa -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]
• gati -
• gati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [locative single]

  gat (noun, neuter)

  [locative single]
• traya -
• traya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  traya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prapātanam -
• prapātana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• reṇa -
• ra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ra (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √raṇ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √raṇ (verb class 4)

  [perfect active second plural]

Extracted glossary definitions: Tena, Ishta, Gat, Gati, Traya, Prapatana

Alternative transliteration: tenanishtagatitrayaprapatanamrena, tenanistagatitrayaprapatanamrena, [Devanagari/Hindi] तेनानिष्टगतित्रयप्रपातनम्रेण, [Bengali] তেনানিষ্টগতিত্রযপ্রপাতনম্রেণ, [Gujarati] તેનાનિષ્ટગતિત્રયપ્રપાતનમ્રેણ, [Kannada] ತೇನಾನಿಷ್ಟಗತಿತ್ರಯಪ್ರಪಾತನಮ್ರೇಣ, [Malayalam] തേനാനിഷ്ടഗതിത്രയപ്രപാതനമ്രേണ, [Telugu] తేనానిష్టగతిత్రయప్రపాతనమ్రేణ