Analysis of “tatyājaikāntamagamacchūnyamastagirestaṭam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tatyājaikāntamagamacchūnyamastagirestaṭam”—

• tatyājai -
• √tyaj (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ekāntam -
• ekānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ekānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ekāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• agamacch -
• √gam (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √gam (verb class 2)

  [aorist active third single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active third single]
• śūnyam -
• śūnya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śūnya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śūnyā (noun, feminine)

  [adverb]
• astagires -
• astagiri (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• taṭam -
• taṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Ekanta, Shunya, Astagiri, Tata

Alternative transliteration: tatyajaikantamagamacchunyamastagirestatam, [Devanagari/Hindi] तत्याजैकान्तमगमच्छून्यमस्तगिरेस्तटम्, [Bengali] তত্যাজৈকান্তমগমচ্ছূন্যমস্তগিরেস্তটম্, [Gujarati] તત્યાજૈકાન્તમગમચ્છૂન્યમસ્તગિરેસ્તટમ્, [Kannada] ತತ್ಯಾಜೈಕಾನ್ತಮಗಮಚ್ಛೂನ್ಯಮಸ್ತಗಿರೇಸ್ತಟಮ್, [Malayalam] തത്യാജൈകാന്തമഗമച്ഛൂന്യമസ്തഗിരേസ്തടമ്, [Telugu] తత్యాజైకాన్తమగమచ్ఛూన్యమస్తగిరేస్తటమ్