Analysis of “tatsaphalamanyadunmattaceṣṭitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tatsaphalamanyadunmattaceṣṭitam”—

• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• saphalam -
• saphala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saphala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saphalā (noun, feminine)

  [adverb]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• adunma -
• √du (verb class 5)

  [imperfect active first plural]

  √dū (verb class 5)

  [imperfect active first plural]
• tta -
• tta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ceṣṭitam -
• ceṣṭita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ceṣṭita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ceṣṭitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, masculine)

  [adverb from √ceṣṭ]

  √ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, neuter)

  [adverb from √ceṣṭ]

  √ceṣṭ -> ceṣṭitā (participle, feminine)

  [adverb from √ceṣṭ]

  √ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, masculine)

  [accusative single from √ceṣṭ]

  √ceṣṭ -> ceṣṭita (participle, neuter)

  [nominative single from √ceṣṭ], [accusative single from √ceṣṭ]

Extracted glossary definitions: Tat, Tad, Saphala, Ani, Anya, Tta, Ceshtita

Alternative transliteration: tatsaphalamanyadunmattaceshtitam, tatsaphalamanyadunmattacestitam, [Devanagari/Hindi] तत्सफलमन्यदुन्मत्तचेष्टितम्, [Bengali] তত্সফলমন্যদুন্মত্তচেষ্টিতম্, [Gujarati] તત્સફલમન્યદુન્મત્તચેષ્ટિતમ્, [Kannada] ತತ್ಸಫಲಮನ್ಯದುನ್ಮತ್ತಚೇಷ್ಟಿತಮ್, [Malayalam] തത്സഫലമന്യദുന്മത്തചേഷ്ടിതമ്, [Telugu] తత్సఫలమన్యదున్మత్తచేష్టితమ్