Analysis of “tathordhvagatyādibhirdharmamātraistejasāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tathordhvagatyādibhirdharmamātraistejasāṃ”—

• tatho -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūrdhvagatyā -
• ūrdhvagati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  ūrdhvagati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ūrdhvagati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ādibhir -
• ādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dharmamātrais -
• dharmamātra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dharmamātra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tejasām -
• tejas (noun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Tatha, Urdhvagati, Adi, Adin, Dharmamatra, Tejas

Alternative transliteration: tathordhvagatyadibhirdharmamatraistejasam, [Devanagari/Hindi] तथोर्ध्वगत्यादिभिर्धर्ममात्रैस्तेजसां, [Bengali] তথোর্ধ্বগত্যাদিভির্ধর্মমাত্রৈস্তেজসাং, [Gujarati] તથોર્ધ્વગત્યાદિભિર્ધર્મમાત્રૈસ્તેજસાં, [Kannada] ತಥೋರ್ಧ್ವಗತ್ಯಾದಿಭಿರ್ಧರ್ಮಮಾತ್ರೈಸ್ತೇಜಸಾಂ, [Malayalam] തഥോര്ധ്വഗത്യാദിഭിര്ധര്മമാത്രൈസ്തേജസാം, [Telugu] తథోర్ధ్వగత్యాదిభిర్ధర్మమాత్రైస్తేజసాం