Analysis of “tathānyānpuruṣavyāghrāṃstasmiṃstasminnyayojayat”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tathānyānpuruṣavyāghrāṃstasmiṃstasminnyayojayat”—

• tathān -
• tatha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yān -
• yat (noun, masculine)

  [nominative single]

  yāt (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative plural]
• puruṣavyāghrāṃs -
• puruṣavyāghra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tasmiṃs -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• nyayo -
• nyaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• jayat -
• jayat (noun, masculine)

  [compound]

  jayat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ji -> jayat (participle, neuter)

  [nominative single from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 1 verb], [accusative single from √ji class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Tatha, Yat, Yah, Purushavyaghra, Tad, Nyaya, Jayat

Alternative transliteration: tathanyanpurushavyaghramstasmimstasminnyayojayat, tathanyanpurusavyaghramstasmimstasminnyayojayat, [Devanagari/Hindi] तथान्यान्पुरुषव्याघ्रांस्तस्मिंस्तस्मिन्न्ययोजयत्, [Bengali] তথান্যান্পুরুষব্যাঘ্রাংস্তস্মিংস্তস্মিন্ন্যযোজযত্, [Gujarati] તથાન્યાન્પુરુષવ્યાઘ્રાંસ્તસ્મિંસ્તસ્મિન્ન્યયોજયત્, [Kannada] ತಥಾನ್ಯಾನ್ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಾಂಸ್ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಸ್ಮಿನ್ನ್ಯಯೋಜಯತ್, [Malayalam] തഥാന്യാന്പുരുഷവ്യാഘ്രാംസ്തസ്മിംസ്തസ്മിന്ന്യയോജയത്, [Telugu] తథాన్యాన్పురుషవ్యాఘ్రాంస్తస్మింస్తస్మిన్న్యయోజయత్