Analysis of “tadāyattānihyojastejodhātvindriyabalapuṣṭituṣṭipratibhārogyādīni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadāyattānihyojastejodhātvindriyabalapuṣṭituṣṭipratibhārogyādīni”—

• tadāya -
• tada (noun, masculine)

  [dative single]

  tada (noun, neuter)

  [dative single]
• ttāni -
• tta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hyo -
• hyaḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  hyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• jaste -
• √jas -> jasta (participle, masculine)

  [vocative single from √jas class 1 verb], [locative single from √jas class 1 verb], [vocative single from √jas class 4 verb], [locative single from √jas class 4 verb]

  √jas -> jasta (participle, neuter)

  [nominative dual from √jas class 1 verb], [vocative single from √jas class 1 verb], [vocative dual from √jas class 1 verb], [accusative dual from √jas class 1 verb], [locative single from √jas class 1 verb], [nominative dual from √jas class 4 verb], [vocative single from √jas class 4 verb], [vocative dual from √jas class 4 verb], [accusative dual from √jas class 4 verb], [locative single from √jas class 4 verb]

  √jas -> jastā (participle, feminine)

  [nominative single from √jas class 1 verb], [nominative dual from √jas class 1 verb], [vocative single from √jas class 1 verb], [vocative dual from √jas class 1 verb], [accusative dual from √jas class 1 verb], [nominative single from √jas class 4 verb], [nominative dual from √jas class 4 verb], [vocative single from √jas class 4 verb], [vocative dual from √jas class 4 verb], [accusative dual from √jas class 4 verb]
• ījo -
• √īj (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √yaj (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• udhā -
• udhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  udhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ātvi -
• ātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• indriyabala -
• indriyabala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriyabala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṣṭi -
• puṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tuṣṭi -
• tuṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pratibhā -
• pratibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratibha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratibhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārogyā -
• ārogya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārogya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ārogyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādīni -
• ādi (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  ādin (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Tada, Tta, Hyah, Jasta, Udhan, Udha, Atu, Indriyabala, Pratibha, Arogya, Adi, Adin

Alternative transliteration: tadayattanihyojastejodhatvindriyabalapushtitushtipratibharogyadini, tadayattanihyojastejodhatvindriyabalapustitustipratibharogyadini, [Devanagari/Hindi] तदायत्तानिह्योजस्तेजोधात्विन्द्रियबलपुष्टितुष्टिप्रतिभारोग्यादीनि, [Bengali] তদাযত্তানিহ্যোজস্তেজোধাত্বিন্দ্রিযবলপুষ্টিতুষ্টিপ্রতিভারোগ্যাদীনি, [Gujarati] તદાયત્તાનિહ્યોજસ્તેજોધાત્વિન્દ્રિયબલપુષ્ટિતુષ્ટિપ્રતિભારોગ્યાદીનિ, [Kannada] ತದಾಯತ್ತಾನಿಹ್ಯೋಜಸ್ತೇಜೋಧಾತ್ವಿನ್ದ್ರಿಯಬಲಪುಷ್ಟಿತುಷ್ಟಿಪ್ರತಿಭಾರೋಗ್ಯಾದೀನಿ, [Malayalam] തദായത്താനിഹ്യോജസ്തേജോധാത്വിന്ദ്രിയബലപുഷ്ടിതുഷ്ടിപ്രതിഭാരോഗ്യാദീനി, [Telugu] తదాయత్తానిహ్యోజస్తేజోధాత్విన్ద్రియబలపుష్టితుష్టిప్రతిభారోగ్యాదీని