Analysis of “svacittādhiṣṭhānamacintyabodhisattvavimokṣavikrīḍanatā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svacittādhiṣṭhānamacintyabodhisattvavimokṣavikrīḍanatā”—

• svacittā -
• svacitta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svacitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhiṣṭhānam -
• adhiṣṭhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• acintya -
• acintya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acintya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhisattva -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vimokṣa -
• vimokṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vikrīḍa -
• vikrīḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• natā -
• nat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  natā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nam -> natā (participle, feminine)

  [nominative single from √nam class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Svacitta, Adhishthana, Acintya, Bodhisattva, Vimoksha, Vikrida, Nat, Nata

Alternative transliteration: svacittadhishthanamacintyabodhisattvavimokshavikridanata, svacittadhisthanamacintyabodhisattvavimoksavikridanata, [Devanagari/Hindi] स्वचित्ताधिष्ठानमचिन्त्यबोधिसत्त्वविमोक्षविक्रीडनता, [Bengali] স্বচিত্তাধিষ্ঠানমচিন্ত্যবোধিসত্ত্ববিমোক্ষবিক্রীডনতা, [Gujarati] સ્વચિત્તાધિષ્ઠાનમચિન્ત્યબોધિસત્ત્વવિમોક્ષવિક્રીડનતા, [Kannada] ಸ್ವಚಿತ್ತಾಧಿಷ್ಠಾನಮಚಿನ್ತ್ಯಬೋಧಿಸತ್ತ್ವವಿಮೋಕ್ಷವಿಕ್ರೀಡನತಾ, [Malayalam] സ്വചിത്താധിഷ്ഠാനമചിന്ത്യബോധിസത്ത്വവിമോക്ഷവിക്രീഡനതാ, [Telugu] స్వచిత్తాధిష్ఠానమచిన్త్యబోధిసత్త్వవిమోక్షవిక్రీడనతా