Analysis of “suvarṇamāṣakāścatvāraścaturaṅgulāyāmāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “suvarṇamāṣakāścatvāraścaturaṅgulāyāmāḥ”—

• suvarṇamāṣa -
• suvarṇamāṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kāś -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• catvā -
• catu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  catu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āraś -
• āra (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √ṛ (verb class 1)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active second single]
• caturaṅgulāyā -
• caturaṅgula (noun, masculine)

  [dative single]

  caturaṅgula (noun, neuter)

  [dative single]
• amāḥ -
• ama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  amā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √mā (verb class 2)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Suvarnamasha, Catu, Ara, Caturangula, Ama

Alternative transliteration: suvarnamashakashcatvarashcaturangulayamah, suvarnamasakascatvarascaturangulayamah, [Devanagari/Hindi] सुवर्णमाषकाश्चत्वारश्चतुरङ्गुलायामाः, [Bengali] সুবর্ণমাষকাশ্চত্বারশ্চতুরঙ্গুলাযামাঃ, [Gujarati] સુવર્ણમાષકાશ્ચત્વારશ્ચતુરઙ્ગુલાયામાઃ, [Kannada] ಸುವರ್ಣಮಾಷಕಾಶ್ಚತ್ವಾರಶ್ಚತುರಙ್ಗುಲಾಯಾಮಾಃ, [Malayalam] സുവര്ണമാഷകാശ്ചത്വാരശ്ചതുരങ്ഗുലായാമാഃ, [Telugu] సువర్ణమాషకాశ్చత్వారశ్చతురఙ్గులాయామాః