Analysis of “straiṇavyatyastakalpadrumanavasumanonāgahārāvalīni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “straiṇavyatyastakalpadrumanavasumanonāgahārāvalīni”—

• straiṇa -
• straiṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  straiṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyatyasta -
• vyatyasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyatyasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpadruma -
• kalpadruma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• navasu -
• navasū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [locative plural]

  navan (noun, neuter)

  [locative plural]
• mano -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]

  manu (noun, masculine)

  [vocative single]

  manu (noun, feminine)

  [vocative single]
• nāgahārāva -
• nāgahāra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• alīni -
• √lī (verb class 9)

  [imperfect middle first single]

Extracted glossary definitions: Straina, Vyatyasta, Kalpadruma, Navasu, Navan, Mana, Manas, Manu, Nagahara

Alternative transliteration: strainavyatyastakalpadrumanavasumanonagaharavalini, [Devanagari/Hindi] स्त्रैणव्यत्यस्तकल्पद्रुमनवसुमनोनागहारावलीनि, [Bengali] স্ত্রৈণব্যত্যস্তকল্পদ্রুমনবসুমনোনাগহারাবলীনি, [Gujarati] સ્ત્રૈણવ્યત્યસ્તકલ્પદ્રુમનવસુમનોનાગહારાવલીનિ, [Kannada] ಸ್ತ್ರೈಣವ್ಯತ್ಯಸ್ತಕಲ್ಪದ್ರುಮನವಸುಮನೋನಾಗಹಾರಾವಲೀನಿ, [Malayalam] സ്ത്രൈണവ്യത്യസ്തകല്പദ്രുമനവസുമനോനാഗഹാരാവലീനി, [Telugu] స్త్రైణవ్యత్యస్తకల్పద్రుమనవసుమనోనాగహారావలీని