Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

vyatyasta (व्यत्यस्त).—p S Reversed, changed into its opposite. In a bad sense.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Vyatyasta (व्यत्यस्त).—p. p.

1) Reversed, inverted.

2) Contrary, opposite.

3) Incoherent; व्यत्यस्तं लपति (vyatyastaṃ lapati) Bv.2.84.

4) Crossed, placed crosswise; व्यत्यस्तपादः, व्यत्यस्तभुजः (vyatyastapādaḥ, vyatyastabhujaḥ) &c.; व्यत्यस्तपाणिना कार्यमुपसंग्रहणं गुरोः (vyatyastapāṇinā kāryamupasaṃgrahaṇaṃ guroḥ) Manusmṛti 2.72.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Vyatyasta (व्यत्यस्त).—(1) m., name of a lokadhātu (associated with Avamūrdha; lit. inverted): Mahāvyutpatti 3069 (°dhaḥ), Gaṇḍavyūha 126.2, and Daśabhūmikasūtra 15.14 (on all these see s.v. Avamūrdha); °ta- lipī, ‘the script of (the lokadhātu) Vyatyasta’, Mahāvastu i.135.6 (compare Avamūrdha-lipi Lalitavistara 125.22); (2) m., name of a samādhi: Mahāvyutpatti 534 (not in Śatasāhasrikā-prajñāpāramitā); perhaps read so for vyāskandaka- (-samāpatti), q.v.; (3) nt., a high number: Mahāvyutpatti 7861 (cited from Gaṇḍavyūha); Gaṇḍavyūha 106.1; 133.10; = Tibetan bsko (bsgo) yas, see vicasta; (4) adj. or subst., m. or nt., designation of a kind of yoga practice: Mahāvyutpatti 798 (see s.v. yamaka).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Vyatyasta (व्यत्यस्त).—mfn.

(-staḥ-stā-staṃ) Reversed, inverted, contrary, opposite. E. vi and ati before as to throw, kta aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Vyatyasta (व्यत्यस्त).—[adjective] inverted, crossed.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Vyatyasta (व्यत्यस्त):—[=vy-aty-asta] mfn. (√2. as) thrown or placed in an inverted position, reversed, inverted, [Horace H. Wilson]

2) [v.s. ...] placed across or crosswise, crossed (as the hands), [Manu-smṛti ii, 72]

3) [v.s. ...] perverse, preposterous, [Bhāminī-vilāsa]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Vyatyasta (व्यत्यस्त):—[(staḥ-stā-staṃ) a.] Reversed, contrary.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Vyatyasta (व्यत्यस्त) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Voccattha.

[Sanskrit to German]

Vyatyasta in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Vyatyasta (ವ್ಯತ್ಯಸ್ತ):—[adjective] changed; altered; modified.

--- OR ---

Vyatyasta (ವ್ಯತ್ಯಸ್ತ):—[noun] the state of changing or being changed.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Ashta.

Full-text: Vyatyasam, Vyatyasa, Avamurdha, Voccattha, Vicasta, Adhamurdhva, Vyaskandaka, Vyatyas, Shash.

Relevant text

Search found 2 books and stories containing Vyatyasta, Vyaty-asta; (plurals include: Vyatyastas, astas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Garga Samhita (English) (by Danavir Goswami)

Verse 5.19.25 < [Chapter 19 - The Festival on Śrī Kṛṣṇa Return]

show preview

Bhakti-rasamrta-sindhu (by Śrīla Rūpa Gosvāmī)

Verse 2.4.61 < [Part 4 - Transient Ecstatic Disturbances (vyābhicāri-bhāva)]

show preview