Analysis of “sarveṣāmpaśyatānteṣāntatraivāntardadhe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarveṣāmpaśyatānteṣāntatraivāntardadhe”—

• sarveṣām -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• paśyatān -
• paśyata (noun, masculine)

  [accusative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• iṣān -
• iṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tatraivā -
• tatraiva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• antar -
• antar (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  antar (indeclinable)

  [indeclinable]
• dadhe -
• dadha (noun, masculine)

  [locative single]

  dadha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dadhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dadh (verb class 1)

  [present middle first single]

  √dhā (verb class 1)

  [present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √dhā (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √dhā (verb class 3)

  [present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √dhā (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √dhe (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

Extracted glossary definitions: Sarva, Pashyata, Tad, Tan, Yushmad, Isha, Tatraiva, Antar, Dadha

Alternative transliteration: sarveshampashyatanteshantatraivantardadhe, sarvesampasyatantesantatraivantardadhe, [Devanagari/Hindi] सर्वेषाम्पश्यतान्तेषान्तत्रैवान्तर्दधे, [Bengali] সর্বেষাম্পশ্যতান্তেষান্তত্রৈবান্তর্দধে, [Gujarati] સર્વેષામ્પશ્યતાન્તેષાન્તત્રૈવાન્તર્દધે, [Kannada] ಸರ್ವೇಷಾಮ್ಪಶ್ಯತಾನ್ತೇಷಾನ್ತತ್ರೈವಾನ್ತರ್ದಧೇ, [Malayalam] സര്വേഷാമ്പശ്യതാന്തേഷാന്തത്രൈവാന്തര്ദധേ, [Telugu] సర్వేషామ్పశ్యతాన్తేషాన్తత్రైవాన్తర్దధే