Analysis of “sarvaratnakiṅkiṇīdhvajasusamīritaśravaṇamanaḥsukhamadhuranirghoṣaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvaratnakiṅkiṇīdhvajasusamīritaśravaṇamanaḥsukhamadhuranirghoṣaṃ”—

• sarvaratna -
• sarvaratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kiṅkiṇī -
• kiṅkiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kiṅkiṇī (noun, masculine)

  [compound]

  kiṅkiṇi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• susam -
• susa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  susa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• īrita -
• īrita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īrita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [compound from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [compound from √īr]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [vocative single from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [vocative single from √īr]
• śravaṇam -
• śravaṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  śravaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śravaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anaḥsu -
• anas (noun, neuter)

  [locative plural]
• kham -
• kham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhura -
• adhura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirghoṣam -
• nirghoṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirghoṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirghoṣā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Sarvaratna, Kinkini, Dhvaja, Susa, Irita, Shravana, Anas, Kham, Kha, Adhura, Nirghosha

Alternative transliteration: sarvaratnakinkinidhvajasusamiritashravanamanahsukhamadhuranirghosham, sarvaratnakinkinidhvajasusamiritasravanamanahsukhamadhuranirghosam, [Devanagari/Hindi] सर्वरत्नकिङ्किणीध्वजसुसमीरितश्रवणमनःसुखमधुरनिर्घोषं, [Bengali] সর্বরত্নকিঙ্কিণীধ্বজসুসমীরিতশ্রবণমনঃসুখমধুরনির্ঘোষং, [Gujarati] સર્વરત્નકિઙ્કિણીધ્વજસુસમીરિતશ્રવણમનઃસુખમધુરનિર્ઘોષં, [Kannada] ಸರ್ವರತ್ನಕಿಙ್ಕಿಣೀಧ್ವಜಸುಸಮೀರಿತಶ್ರವಣಮನಃಸುಖಮಧುರನಿರ್ಘೋಷಂ, [Malayalam] സര്വരത്നകിങ്കിണീധ്വജസുസമീരിതശ്രവണമനഃസുഖമധുരനിര്ഘോഷം, [Telugu] సర్వరత్నకిఙ్కిణీధ్వజసుసమీరితశ్రవణమనఃసుఖమధురనిర్ఘోషం