Analysis of “sarvakaraṇatvādeko'stītyekatvamāsthitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvakaraṇatvādeko'stītyekatvamāsthitaḥ”—

• sarvakara -
• sarvakara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• eko' -
• eka (noun, masculine)

  [nominative single]
• astī -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  astī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• ekatvam -
• ekatva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āsthitaḥ -
• āsthita (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sarvakara, Tva, Eka, Asti, Iti, Itya, Ekatva, Asthita

Alternative transliteration: sarvakaranatvadeko'stityekatvamasthitah, [Devanagari/Hindi] सर्वकरणत्वादेकोऽस्तीत्येकत्वमास्थितः, [Bengali] সর্বকরণত্বাদেকোঽস্তীত্যেকত্বমাস্থিতঃ, [Gujarati] સર્વકરણત્વાદેકોઽસ્તીત્યેકત્વમાસ્થિતઃ, [Kannada] ಸರ್ವಕರಣತ್ವಾದೇಕೋಽಸ್ತೀತ್ಯೇಕತ್ವಮಾಸ್ಥಿತಃ, [Malayalam] സര്വകരണത്വാദേകോഽസ്തീത്യേകത്വമാസ്ഥിതഃ, [Telugu] సర్వకరణత్వాదేకోఽస్తీత్యేకత్వమాస్థితః