Analysis of “sarvajagaccharīrasaṃbhavābhiścakṣurvimātratāvalokanatābhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvajagaccharīrasaṃbhavābhiścakṣurvimātratāvalokanatābhiḥ”—

• sarvajagacch -
• sarvajagat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• śarīra -
• śarīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sambhavābhiś -
• sambhavā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• cakṣur -
• cakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• vimātratā -
• vimātratā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avalokana -
• avalokana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tābhiḥ -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Sarvajagat, Sharira, Sambhava, Cakshu, Cakshus, Vimatrata, Avalokana

Alternative transliteration: sarvajagaccharirasambhavabhishcakshurvimatratavalokanatabhih, sarvajagaccharirasambhavabhiscaksurvimatratavalokanatabhih, [Devanagari/Hindi] सर्वजगच्छरीरसंभवाभिश्चक्षुर्विमात्रतावलोकनताभिः, [Bengali] সর্বজগচ্ছরীরসংভবাভিশ্চক্ষুর্বিমাত্রতাবলোকনতাভিঃ, [Gujarati] સર્વજગચ્છરીરસંભવાભિશ્ચક્ષુર્વિમાત્રતાવલોકનતાભિઃ, [Kannada] ಸರ್ವಜಗಚ್ಛರೀರಸಂಭವಾಭಿಶ್ಚಕ್ಷುರ್ವಿಮಾತ್ರತಾವಲೋಕನತಾಭಿಃ, [Malayalam] സര്വജഗച്ഛരീരസംഭവാഭിശ്ചക്ഷുര്വിമാത്രതാവലോകനതാഭിഃ, [Telugu] సర్వజగచ్ఛరీరసంభవాభిశ్చక్షుర్విమాత్రతావలోకనతాభిః