Analysis of “sarvabuddhārāgaṇacittamatyantābhirādhanatāyai”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvabuddhārāgaṇacittamatyantābhirādhanatāyai”—

• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• abuddhā -
• abuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  abuddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √budh (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √budh (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• arāga -
• arāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cittam -
• citta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• atyantābhir -
• atyantā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• ādhana -
• ādhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāyai -
• tā (noun, feminine)

  [dative single]

  √tāy (verb class 1)

  [imperative middle first single]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Abuddha, Araga, Citta, Atyanta, Adhana

Alternative transliteration: sarvabuddharaganacittamatyantabhiradhanatayai, [Devanagari/Hindi] सर्वबुद्धारागणचित्तमत्यन्ताभिराधनतायै, [Bengali] সর্ববুদ্ধারাগণচিত্তমত্যন্তাভিরাধনতাযৈ, [Gujarati] સર્વબુદ્ધારાગણચિત્તમત્યન્તાભિરાધનતાયૈ, [Kannada] ಸರ್ವಬುದ್ಧಾರಾಗಣಚಿತ್ತಮತ್ಯನ್ತಾಭಿರಾಧನತಾಯೈ, [Malayalam] സര്വബുദ്ധാരാഗണചിത്തമത്യന്താഭിരാധനതായൈ, [Telugu] సర్వబుద్ధారాగణచిత్తమత్యన్తాభిరాధనతాయై