Analysis of “sarvāryagaṇadakṣiṇīyagurumātāpitṛparyanteṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvāryagaṇadakṣiṇīyagurumātāpitṛparyanteṣu”—

• sarvā -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āryagaṇa -
• āryagaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dakṣiṇīya -
• dakṣiṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dakṣiṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gurum -
• guru (noun, masculine)

  [accusative single]
• ātāpi -
• ātāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ātāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tṛpa -
• tṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tṛpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tṛp (verb class 6)

  [imperative active second single]
• rya -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• anteṣu -
• anta (noun, masculine)

  [locative plural]

  anta (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Aryagana, Dakshiniya, Guru, Atapin, Tripa, Anta

Alternative transliteration: sarvaryaganadakshiniyagurumatapitriparyanteshu, sarvaryaganadaksiniyagurumatapitrparyantesu, [Devanagari/Hindi] सर्वार्यगणदक्षिणीयगुरुमातापितृपर्यन्तेषु, [Bengali] সর্বার্যগণদক্ষিণীযগুরুমাতাপিতৃপর্যন্তেষু, [Gujarati] સર્વાર્યગણદક્ષિણીયગુરુમાતાપિતૃપર્યન્તેષુ, [Kannada] ಸರ್ವಾರ್ಯಗಣದಕ್ಷಿಣೀಯಗುರುಮಾತಾಪಿತೃಪರ್ಯನ್ತೇಷು, [Malayalam] സര്വാര്യഗണദക്ഷിണീയഗുരുമാതാപിതൃപര്യന്തേഷു, [Telugu] సర్వార్యగణదక్షిణీయగురుమాతాపితృపర్యన్తేషు