Analysis of “sarvākārabodhisattvopāyanayapratilabdhāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvākārabodhisattvopāyanayapratilabdhāṃ”—

• sarvā -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākāra -
• ākāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bodhisattvo -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upāyana -
• upāyana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• aprati -
• aprati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aprati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aprati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• labdhām -
• labdhā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √labh -> labdhā (participle, feminine)

  [accusative single from √labh class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Akara, Bodhisattva, Upayana, Aprati, Labdha

Alternative transliteration: sarvakarabodhisattvopayanayapratilabdham, [Devanagari/Hindi] सर्वाकारबोधिसत्त्वोपायनयप्रतिलब्धां, [Bengali] সর্বাকারবোধিসত্ত্বোপাযনযপ্রতিলব্ধাং, [Gujarati] સર્વાકારબોધિસત્ત્વોપાયનયપ્રતિલબ્ધાં, [Kannada] ಸರ್ವಾಕಾರಬೋಧಿಸತ್ತ್ವೋಪಾಯನಯಪ್ರತಿಲಬ್ಧಾಂ, [Malayalam] സര്വാകാരബോധിസത്ത്വോപായനയപ്രതിലബ്ധാം, [Telugu] సర్వాకారబోధిసత్త్వోపాయనయప్రతిలబ్ధాం