Analysis of “sarvāṃstānbrāhmaṇaśreṣṭhānmṛtānsaṃjīvayanniva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvāṃstānbrāhmaṇaśreṣṭhānmṛtānsaṃjīvayanniva”—

• sarvāṃs -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• brāhmaṇa -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brāhmaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śreṣṭhān -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  śreṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mṛtān -
• mṛta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √mṛ -> mṛta (participle, masculine)

  [accusative plural from √mṛ class 1 verb], [accusative plural from √mṛ class 6 verb]
• sañjīva -
• sañjīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sañjīva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Sarva, Brahmana, Shreshtha, Mrita, Sanjiva, Yat, Iva

Alternative transliteration: sarvamstanbrahmanashreshthanmritansamjivayanniva, sarvamstanbrahmanasresthanmrtansamjivayanniva, [Devanagari/Hindi] सर्वांस्तान्ब्राह्मणश्रेष्ठान्मृतान्संजीवयन्निव, [Bengali] সর্বাংস্তান্ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠান্মৃতান্সংজীবযন্নিব, [Gujarati] સર્વાંસ્તાન્બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠાન્મૃતાન્સંજીવયન્નિવ, [Kannada] ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠಾನ್ಮೃತಾನ್ಸಂಜೀವಯನ್ನಿವ, [Malayalam] സര്വാംസ്താന്ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാന്മൃതാന്സംജീവയന്നിവ, [Telugu] సర్వాంస్తాన్బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠాన్మృతాన్సంజీవయన్నివ