Analysis of “samyaksaṃbodhimabhisaṃbuddho'smītyadhyajñāsiṣaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samyaksaṃbodhimabhisaṃbuddho'smītyadhyajñāsiṣaṃ”—

• samyaksambodhim -
• samyaksambodhi (noun, feminine)

  [accusative single]

  samyaksambodhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• abhisambuddho' -
• abhisambuddha (noun, masculine)

  [nominative single]
• asmī -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]

  adhi (Preverb)

  [Preverb]
• ajñāsiṣam -
• √jñā (verb class 3)

  [aorist active first single]

  √jñā (verb class 9)

  [aorist active first single]

Extracted glossary definitions: Samyaksambodhi, Abhisambuddha, Iti, Itya, Adhi

Alternative transliteration: samyaksambodhimabhisambuddho'smityadhyajnasisham, samyaksambodhimabhisambuddho'smityadhyajnasisam, [Devanagari/Hindi] सम्यक्संबोधिमभिसंबुद्धोऽस्मीत्यध्यज्ञासिषं, [Bengali] সম্যক্সংবোধিমভিসংবুদ্ধোঽস্মীত্যধ্যজ্ঞাসিষং, [Gujarati] સમ્યક્સંબોધિમભિસંબુદ્ધોઽસ્મીત્યધ્યજ્ઞાસિષં, [Kannada] ಸಮ್ಯಕ್ಸಂಬೋಧಿಮಭಿಸಂಬುದ್ಧೋಽಸ್ಮೀತ್ಯಧ್ಯಜ್ಞಾಸಿಷಂ, [Malayalam] സമ്യക്സംബോധിമഭിസംബുദ്ധോഽസ്മീത്യധ്യജ്ഞാസിഷം, [Telugu] సమ్యక్సంబోధిమభిసంబుద్ధోఽస్మీత్యధ్యజ్ఞాసిషం