Analysis of “samatānusṛtābhisaṃbhinnatryadhvatalasamatānugatasarvajagadasaṃbhinnasarvasattva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samatānusṛtābhisaṃbhinnatryadhvatalasamatānugatasarvajagadasaṃbhinnasarvasattva”—

• samatā -
• samatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sam -> samat (participle, masculine)

  [instrumental single from √sam class 1 verb]

  √sam -> samat (participle, neuter)

  [instrumental single from √sam class 1 verb]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• anusṛtā -
• anusṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anusṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anusṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• sambhinna -
• sambhinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambhinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tryadhva -
• tryadhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tryadhva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tryadhvan (noun, masculine)

  [compound]

  tryadhvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tala -
• tala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• samatā -
• samatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sam -> samat (participle, masculine)

  [instrumental single from √sam class 1 verb]

  √sam -> samat (participle, neuter)

  [instrumental single from √sam class 1 verb]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• anugata -
• anugata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anugata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvajagad -
• sarvajagat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• asambhinna -
• asambhinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asambhinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Samata, Samat, Anusrita, Abhi, Sambhinna, Tryadhva, Tryadhvan, Tala, Anugata, Sarvajagat, Asambhinna, Sarvasattva

Alternative transliteration: samatanusritabhisambhinnatryadhvatalasamatanugatasarvajagadasambhinnasarvasattva, samatanusrtabhisambhinnatryadhvatalasamatanugatasarvajagadasambhinnasarvasattva, [Devanagari/Hindi] समतानुसृताभिसंभिन्नत्र्यध्वतलसमतानुगतसर्वजगदसंभिन्नसर्वसत्त्व, [Bengali] সমতানুসৃতাভিসংভিন্নত্র্যধ্বতলসমতানুগতসর্বজগদসংভিন্নসর্বসত্ত্ব, [Gujarati] સમતાનુસૃતાભિસંભિન્નત્ર્યધ્વતલસમતાનુગતસર્વજગદસંભિન્નસર્વસત્ત્વ, [Kannada] ಸಮತಾನುಸೃತಾಭಿಸಂಭಿನ್ನತ್ರ್ಯಧ್ವತಲಸಮತಾನುಗತಸರ್ವಜಗದಸಂಭಿನ್ನಸರ್ವಸತ್ತ್ವ, [Malayalam] സമതാനുസൃതാഭിസംഭിന്നത്ര്യധ്വതലസമതാനുഗതസര്വജഗദസംഭിന്നസര്വസത്ത്വ, [Telugu] సమతానుసృతాభిసంభిన్నత్ర్యధ్వతలసమతానుగతసర్వజగదసంభిన్నసర్వసత్త్వ