Analysis of “sahasradhāramityupastautyevainadetanmahayatyeva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sahasradhāramityupastautyevainadetanmahayatyeva”—

• sahasradhāram -
• sahasradhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sahasradhāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sahasradhārā (noun, feminine)

  [adverb]
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• upastau -
• upasti (noun, masculine)

  [locative single]

  upasti (noun, feminine)

  [locative single]
• tye -
• tyad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  syā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vainade -
• vainada (noun, masculine)

  [locative single]

  vainada (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vainadā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tanma -
• tanman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hayatye -
• √hay -> hayat (participle, masculine)

  [locative single from √hay class 1 verb]

  √hay -> hayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √hay class 1 verb], [vocative dual from √hay class 1 verb], [accusative dual from √hay class 1 verb], [locative single from √hay class 1 verb]

  √hay (verb class 1)

  [present active third single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sahasradhara, Iti, Upasti, Tyad, Sya, Vainada, Tanman, Hayat, Eva

Alternative transliteration: sahasradharamityupastautyevainadetanmahayatyeva, [Devanagari/Hindi] सहस्रधारमित्युपस्तौत्येवैनदेतन्महयत्येव, [Bengali] সহস্রধারমিত্যুপস্তৌত্যেবৈনদেতন্মহযত্যেব, [Gujarati] સહસ્રધારમિત્યુપસ્તૌત્યેવૈનદેતન્મહયત્યેવ, [Kannada] ಸಹಸ್ರಧಾರಮಿತ್ಯುಪಸ್ತೌತ್ಯೇವೈನದೇತನ್ಮಹಯತ್ಯೇವ, [Malayalam] സഹസ്രധാരമിത്യുപസ്തൌത്യേവൈനദേതന്മഹയത്യേവ, [Telugu] సహస్రధారమిత్యుపస్తౌత్యేవైనదేతన్మహయత్యేవ