Analysis of “sahasrāretyakṣarasvarūpamabhipretya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sahasrāretyakṣarasvarūpamabhipretya”—

• sahasrāre -
• sahasrāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  sahasrāra (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sahasrārā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• akṣara -
• akṣara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svarūpam -
• svarūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svarūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svarūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhipretya -
• abhipretya (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Sahasrara, Iti, Itya, Akshara, Svarupa, Abhipretya

Alternative transliteration: sahasraretyaksharasvarupamabhipretya, sahasraretyaksarasvarupamabhipretya, [Devanagari/Hindi] सहस्रारेत्यक्षरस्वरूपमभिप्रेत्य, [Bengali] সহস্রারেত্যক্ষরস্বরূপমভিপ্রেত্য, [Gujarati] સહસ્રારેત્યક્ષરસ્વરૂપમભિપ્રેત્ય, [Kannada] ಸಹಸ್ರಾರೇತ್ಯಕ್ಷರಸ್ವರೂಪಮಭಿಪ್ರೇತ್ಯ, [Malayalam] സഹസ്രാരേത്യക്ഷരസ്വരൂപമഭിപ്രേത്യ, [Telugu] సహస్రారేత్యక్షరస్వరూపమభిప్రేత్య